לפתע, התוכנית הקבועה הפסיקה, וקרייני רדיו הפיצו את הבשורה:
צלחת מעופפת עם חייזרים על הסיפון נראתה ליד איי גלאפגוס וזה היה מתקרב לבירה. העיר לאטקונגה נהרסה על ידי חייזרים עם קרני המוות שלהם.
בסיס צבאי נהרס!
עיתונאי במקום דיווח על נחיתת עב"ם בכיכר המרכזית של קוטוקולאו, צפונית לקיטו. הכתב התנשף בפתאומיות כשהוא מכוסה בענן קטלני של גז.
מה שנשמע הרבה כמו 'מלחמת העולמות' של אורסון וולס, דרמת הרדיו שהטילה אימה על אוכלוסיית ארה"ב יותר מעשור קודם לכן, היה בדיוק זה: הגרסה הלטינו-אמריקאית של 'מלחמת העולמות'.
זה היה תעלול, מתיחה, תחושה שקיבלה תפנית גרועה מכיוון שרוב המאזינים האמינו למה ששמעו ונכנסו לפאניקה.
אבל ההשפעה של השידור המקורי בארה"ב, ואפילו גרסה צ'יליאנית ב-1944, לא התאימה לאירועים Ecuador עמד לחוות.
בקיטו המצב החמיר!
בניגוד לשני השידורים האחרים שבהם הוזהרו אנשים שמה שהם עומדים לשמוע הוא בדיה. ליאונרדו פאז, המפיק ואיש הרדיו, דחה את ההזדמנות הזו לאחר שהמנהל הדרמטי של התחנה הפציר בו לעשות זאת.
שחקני רדיו, שהתחזו לפקידי ממשל, הוסיפו לריאליזם בכך שהם ביקשו מנשים וילדים לפנות את העיר, ומגברים להישאר, להגן על העיר ולהילחם בחייזרים.
נשים וילדים יצאו לרחובות בניסיון לעזוב את העיר.
אלפים רצו לחפש מחסה בכנסיות וניסו להתוודות על חטאיהם בפני כמרים המומים. כומר אחד הציע לקבוצה שאנשים יתוודו בקול כדי להעניק סליחה המונית.
רבים עשו מה שנאמר להם והתוודו על חטאיהם והוללותיהם כשהמשפחה והשכנים הקשיבו, מתוך מחשבה שחייזרים יסיימו את הכל בכל מקרה.
הצבא נשלח להגן על שדה התעופה, וצוערים של בית ספר צבאי תפסו עמדות קרב כדי להגן על הקמפוס שלהם.
שוטרים וכבאים נסעו לקוטוקולאו בניסיון להגן על מה שנותר.
בכירי הרדיו הבינו שמה שהתכוון כבידור משוכלל, הלך רחוק מדי.
הם עצרו את התוכנית והודיעו שהכל היה מדע בדיוני, מתיחה, שאף אנוסים לא פולשים Ecuador, וכי קיטו היה בטוח! האנשים לא לקחו את זה טוב מדי.
הם זעמו בגלל ההודעה. המון נע לעבר בניין העיתון 'אל קומרסיו', שבו שכן גם רדיו קיטו.
אבנים נזרקו! חלקם הציתו את הבניין, תוך התעלמות מכך שיותר ממאה עובדים עדיין היו בפנים. השמנים מבית הדפוס גרמו לשריפות להשתולל במהירות.
חלקם ניסו לקפוץ לבתים סמוכים כדי לחלץ את עצמם. אחרים התאבדו מפחד.
ומכיוון שרוב שירותי החירום עדיין היו מחוץ לעיר הבירה 'נלחמים' בחייזרים, ההמון הצליח להרוס את הבניין כולו.
בסופו של דבר, הצבא הגיע וניסה לפזר את האנשים בגז מדמיע כדי לתת לכבאים לעשות את עבודתם, אך הנזק והנזק כבר נגרם. הם יכלו רק לעזור ולטפל בכל הפצועים ששכבו ברחובות מההתפרעויות.
בסופו של דבר נותר רק שלד בטון מהמבנה.
כמה אנשים מתו באותו לילה. המספרים שמפרסמים עיתונים אינם ברורים. הם נעים בין שישה לעשרים נפגעים. הפסנתרן והכינור של תחנת הרדיו וחברתו של אחד המפיקים.
הנזק החומרי עלה על הסכוםsurעורך ארבע פעמים.
Ecuador פתח בחקירה לאחר אירועי אותו לילה גורלי.
שלושת האחראים על השידור הסתתרו, ואחד מהם יצא למקסיקו לגלות.
אף אחד מעולם לא נתן דין וחשבון.
רדיו קיטו לא היה מהאוויר במשך שנתיים. בסופו של דבר חידשו את השידורים ב-1951.
English
English
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Dutch
Hebrew